Dữ liệu dự án AFD

Bối cảnh chung

Hình 1- Vị trí vùng ven biển hạ lưu sông Mekong (LMDCZ) và hai địa điểm nghiên cứu Gò-Cong and U-Minh cùng các miền tính toán khác nhau

Vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công (LMDCZ) nằm ở phía nam của Việt Nam (Hình. 1), kéo dài từ cửa Xoài-Rap (phía Biển Đông) đến Kiên Giang (trên biển Tây), với tổng chiều dài 774 km bờ biển, là một khu vực đa dạng sinh học, với nhiều ngành kinh tế như công nghiệp, nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản; lâm nghiệp, du lịch, vv... Đây là vùng đất giầu tiềm năng và tụ hội các điều kiện thuận lợi cho sự phát triển kinh tế-xã hội. Các nghiên cứu trước đây cho thấy những thay đổi về hình thái của LMDCZ là cực kỳ phức tạp. Trong một số vùng như Gò-Công (Tiền Giang), Thạnh Phú (Bến Tre), Hiệp Thành (Trà Vinh), Vĩnh Châu (Sóc Trăng), Gành Hào (Bạc Liêu và Cà Mau), U Minh (Cà -Mau), quá trình xói lở xẩy ra khá nghiêm trọng. Các đai rừng ngập mặn đã bị phá hủy và và hệ thống đê biển được coi như là một tuyến phòng thủ hiệu quả chống lại các hiệu ứng bất lợi từ biển đang bị đe dọa phá vỡ. Quá trình xói mòn sẽ trở nên trầm trọng hơn bởi sự thay đổi khí hậu và các hoạt động của con người với việc xây dựng các hồ chứa thượng nguồn và đập ở Trung Quốc, Lào và Campuchia.

Các tỉnh Tiền Giang và Cà-Mau đã đề nghị AFD xem xét tài trợ từ nguồn Hỗ trợ Phát triển Chính thức để triển khai các biện pháp bảo vệ bờ biển Gò-Công (Tiền Giang) và U Minh (Cà-Mau) (Hình 1).

Để xác định và quyết định các biện pháp bảo vệ bền vững chống xói lở bờ biển, AFD đã triển khai thực hiện:

i) Đánh giá có phê phán các nghiên cứu hiện có về các quá trình xói lở ở các vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công (LMDCZ) nhằm tránh sự chồng chéo với các dự án hiện có và kế thừa các kết quả từ những nghiên cứu này;

ii) Xây dựng Điều khoản tham chiếu (TOR) cho nghiên cứu bổ sung về quá trình xói lở tại vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công và để hiểu rõ cơ chế gây bồi /xói, đề xuất và lựa chọn biện pháp mềm và cứng để chống xói lở cho Go-Công và U-Minh.

Báo cáo đánh giá phân tích các dự án/nghiên cứu đã được thực hiện. Báo cáo đưa ra các kết luận sau:

• Bùn cát bị giữ lại tại các các hồ chứa trên thượng nguồn làm giảm khoảng 50% lượng phù sa vận chuyển xuống khu vực hạ lưu sông Mê Công và thậm chí có thể lên tới 90% nếu toàn bộ các đập trên dòng chính được xây dựng. Như một hệ quả, xói lở bờ biển sẽ tăng do bùn cát vận chuyển tới các vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công sẽ giảm; Việc đánh giá mức độ tác động của sự giảm bùn cát cần phải được nghiên cứu thêm;

• Phân tích quá trình bồi lắng trong vùng ảnh hưởng bởi nước ngọt của vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công (ROFI) phải được thực hiện với hướng dòng chảy thay đổi theo mùa. Trong mùa hè dòng chảy mạnh, bùn cát vận chuyển từ sông Mê Công được phân bố trên diện rộng ở các khu vực thềm lục địa phía bắc và phía đông. Trong mùa đông, ở khu vực thềm lục địa này, xói trên diện rộng lấy đi toàn bộ bùn cát đã lắng đọng trước đó. Điều đó gợi ý sự cần thiết của mô phỏng 3D cho vận chuyển bùn cát trong khu ROFI của vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công. Những mô phỏng như vậy sẽ cho biết số phận cũng như cơ cấu của vận chuyển bùn cát trong vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công, đây là các thông tin cần thiết cho tính toán cân bằng bùn cát trong khu vực.

• Tất cả đợt đo hiện trường trong các nghiên cứu hiện tại được thực hiện trong thời gian rất ngắn. Thời gian đo sóng, dòng chảy và SSC chỉ được thực hiện trong khoảng 3-4 ngày. Do vậy, các thông tin này chỉ có thể được sử dụng như tài liệu tham khảo hoặc bổ sung, mà không thể sử dụng để hiệu chỉnh các mô hình;

• Mô hình vật lý chỉ cho kết quả định tính vì những khó khăn về định luật tương tự cho xói lở;

• Tất cả các mô hình số đã được thực hiện trong các nghiên cứu hiện có đều không thỏa mãn vì những lý do sau đây:

- Không nói rõ áp suất khí quyển và gió đã xử lý như thế nào, trong khi các yếu tố này rất quan trọng cho mô hình dòng chẩy ven bờ-sóng;

- Mô hình thủy động lực (sóng, thủy triều và dòng chảy) đã được hiệu chỉnh một cách định tính và sử dụng rất ít dữ liệu. Dữ liệu vận chuyển trầm tích (bùn cát lơ lửng và lắng đọng) đều rất thiếu. Điều này không cho phép xác nhận độ tin cậy của các mô hình được sử dụng;

- Về lưới tính toán, có vẻ như không đủ mịn, đặc biệt là vùng ven bờ. Do đó có hạn chế về độ tin cậy của mô hình số. Ví dụ, trong một mô hình tính sóng, kích thước ô lưới phải nhỏ hơn chiều dài sóng nhiều lần để có thể có ít nhất 4-5 điểm tính toán cho một chiều dài sóng. Nếu điều kiện này không được thỏa mãn, sự truyền sóng sẽ không được mô phỏng tốt. Lưới tính toán do vậy cần phải được điều chỉnh lại cho phù hợp.

- Tác động của việc giảm bùn cát từ sông Mê Công trong tính toán cân bằng bùn cát, và cơ chế xói lở đã không được đưa vào xem xét trong các nghiên cứu;

- Kết quả mô hình số về sự thay đổi hình thái chỉ được so sánh tại một vài mặt cắt. Mô hình hình thái chưa được thực sự hiệu chỉnh và kiểm định;

• Đánh giá các công trình bảo vệ đề xuất đã không được thực hiện, ngay cả khi việc này là bắt buộc để lựa chọn các công trình bảo vệ.

Báo cáo đánh giá cũng chỉ ra các vấn đề sau đây cần được bổ sung và/hoặc hoàn thiện trong các nghiên cứu sau này liên quan đến các quá trình xói lở bờ biển vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công:

a. Thu thập các dữ liệu khí tượng thuỷ văn và bùn cát, bao gồm cả dữ liệu vệ tinh và radar

để thiết lập một cơ sở dữ liệu cho vùng hạ lưu sông Mê Công và vùng ven biển liền kề;

b. Các đợt đo tại hiện trường kéo dài 14 ngày cần được thực hiện ở các vùng nghiên cứu, Gò-Công và U-Minh, trong hai mùa gió mùa. Điều này cho phép chúng tôi có dữ liệu cho bất kỳ thời kì nào, từ triều yếu đến triều cường. Trong mỗi đợt đo, cần phải đo chiều cao sóng, mực nước biển, vận tốc, mức nồng độ bùn cát.

c. Đo độ sâu tại các khu vực nghiên cứu hai lần một năm. Việc đo đạc này sẽ được sử dụng

để hiệu chỉnh / kiểm định các mô hình thay đổi hình thái;

d. Thiết lập một hệ thống camera giám sát tại các khu vực nghiên cứu. Hệ thống camera này sẽ không chỉ cung cấp các đặc điểm về trường sóng, mà còn cho phép chúng ta suy ra độ sâu của các khu vực nghiên cứu;

e. Xây dựng mô hình số 3D cho vận chuyển bùn cát lơ lửng trong vùng hạ lưu sông Mê Công và trong vùng bờ biển lân cận để xác định số phận và tác động của bùn cát trên sông Mê Công, đặc biệt là tác động của việc giảm lượng bùn cát tới quá trình xói lở vùng ven biển hạ lưu sông Mê Công;

f. Xây dựng mô hình toán cho sóng, cho dòng chảy do triều và sóng ở các miền khác nhau (khu vực, địa phương và nghiên cứu) có hiệu chỉnh và kiểm định;

g. Xây dựng mô hình biến đổi hình thái cho các miền nghiên cứu có hiệu chỉnh và kiểm định;

h. Sử dụng mô hình vật lý nếu cần thiết trong việc định hình và tính toán kích thước các công trình bảo vệ;

i. Xác định và đánh giá các biện pháp bảo vệ mềm và cứng;

j. Lựa chọn và đề xuất các biện pháp cứng và mềm để bảo vệ một cách bền vững các vùng xói lở đang nghiên cứu.

Dựa trên các nhận định và kết quả thu được từ các nghiên cứu hiện có, theo ý kiến và gợi ý từ báo cáo phân tích nêu trên, Điều khoản Tham chiếu (TOR) này được xây dựng để nghiên cứu quá trình bồi/xói vung ven biển hạ lưu sông Mê Công nhằm đưa ra các biện pháp cứng và mềm để chống xói lở một cách bền vững cho các vùng ven biển Go-Công (tỉnh Tiền Giang) và U Minh (tỉnh Cà-Mau), mà không gây tổn hại cho vùng ven biển lân cận.

Cần lưu ý rằng, tháng 5 năm 2016, Viện Khoa học Thủy lợi Miền Nam (SIWRR) đã nhận được từ Bộ Khoa học và Công nghệ (MOST) quyết định về một khoản hỗ trợ quan trọng cho 4 dự án nghiên cứu quá trình xói lở và xác định các biện pháp bảo vệ bờ biển cho vùng hạ lưu sông Mê Công. Tuy nhiên các dự án này không thể bắt đầu trước mùa hè năm 2017. Do đó, nghiên cứu được thực hiện theo Điều khoản Tham chiếu này sẽ cung cấp các dữ liệu đo tại chỗ, kết quả và các mô hình số cần thiết để thực hiện các dự án của MOST.

Tên dự án

Nghiên cứu quá trình xói lở khu vực hạ lưu sông Mê Công và các biện pháp bảo vệ chống xói lở một cách bền vững cho vùng ven biển Gò Công và U Minh.

Tên viết tắt: GOCONG-UMINH

Mục tiêu dự án

+ Hiểu được cơ chế gây xói lở/bồi tụ vùng hạ lưu song Mê Công, đặc biệt là ở Gò-Công và U-Minh;

+ Xác định các biện pháp tổng hợp để chống xói lở một cách bền vững vùng ven biển Gò-Công và U-Minh và bảo tồn cảnh quan tự nhiên ven biển;

+ Xây dựng cơ sở khoa học vững chắc cho việc quản lý tích hợp vùng ven biển (ICZM) cho LMD sau này.

Yêu cầu nghiên cứu

Như đã đề cập ở mục 1, lượng bùn cát từ sông Mê Công giảm làm mất cân bằng bùn cát và gây xói lở vùng ven biển hạ lưu song Mê Kông. Do đó, việc xây dưng một mô hình 3D cho dòng chảy ven bờ và vận chuyển bùn cát là cần thiết để hiểu được sự phân bố và số phận của bùn cát đến từ các cửa sông Mê Công. Miền tính toán của mô hình 3D này sẽ là Miền khu vực kéo vào đất liền tới Cần Thơ (trên sông Hậu) và Sadec (trên sông Tiền) .

Hiện nay, chúng ta chỉ có được 2 bộ số liệu về dòng chảy và bùn cát ở cửa sông Mê Công. Đó là :

- Số liệu đo đạc dòng chảy và bùn cát lư lửng của (Daniel Univerrich et al., 2014) vào mùa không có ảnh hưởng của gió (inter-monsoons) tháng 3-4 các năm 2006, 2007 và 2008. Các tram quan trắc được chỉ ra trong Hình 5 (xem phụ lục);

- Số liệu đo đạc dòng chảy, mực nước và bùn cát lơ lửng từ dự án châu âu CUU-LONG (Kim Dan Nguyen et al., 1997) vào các tháng có gió mùa đông-bắc và tây-nam vào tháng 3 và thang 10/1997. Vị trí các trạm đo được chỉ ra trong Hình 6 (xem phụ lục).

Do vây, để có thể hiệu chỉnh mô hình 3D cho dòng chảy và bùn cát ở cửa sông Mê Công, cần tiến hành đo đạc bổ xung 2 đợt đo, kéo dài 15 ngày cho mỗi đợt đo ở cửa sông Mê Công và vùng ven biển dọc theo châu thổ hạ Mê Công. Các giá trị cần đo là :

- Mực nước,

- Vận tốc theo thủy trực

- Độ mặn theo thủy trực

- Nồng độ bùn cát theo thủy trực

- Sóng (chiều cao, chu kì và hướng)

Biết rằng trong khuôn khổ dự án nghiên cứu cho Hội-An, mô hình truyền triều và sóng 2D và 3D cho vùng biển Đông và biển Tây sẽ được xây dựng. Dự án nghiên cứu này sẽ sử dụng kết quả thu được từ các mô hình truyền sóng và triều đó, như là dữ liệu đầu vào và dữ liệu biên cho mô hình 3D vận chuyển trầm tích, cũng như đối với các mô hình khác của dòng chảy triều, truyền sóng và thay đổi địa mạo, sẽ được xây dựng trong dự án này.

Như đã chỉ ra trong phần 1, trong dự án GOCONG-UMINH (GUP), có hai khu vực nghiên cứu: Go-Công kéo dài 21 km và U-Minh dài 25 km dọc bờ biển.

Để đạt được các mục tiêu nêu trên, nghiên cứu sẽ bao gồm 3 phần với 6 hợp phần :

• Phần I: Nghiên cứu chung

- WP 1: Số liệu và đo đạc

- WP 2: Mô hình 3D cho dòng chảy ven bờ và vận chuyển bùn cát trong vùng ven biển Hạ Mê Công

• Phần II: Nghiên cứu biến đổi hình thái :

- WP 3: Nghiên cứu hiện trường và trong phòng thí nghiệm về quá trình xói lở ở Gò-Công và U-Minh. Trong Hợp phần này, cần tiến hành 2 đợt đo đạc vào mùa gió Đông-Bắc và Tây-Nam tại mỗi vùng nghiên cứu Gò-Công và U-Minh. Mỗi đợt dài kéo dài 15 ngày để đo các yếu tố sau :

- Sóng (chiều cao, chu kì và hướng);

- Mực nước ;

- Phân bố dòng chảy và hướng dòng chảy trên thủy trực ;

- Phân bố bùn cát trên thủy trực.

Ngoài ra, bản đồ địa hình khu vực nghiên cứu cũng cần đo 2 lần/năm để hiệu chỉnh mô hình thay đổi hình thái của khu vực nghiên cứu.

- WP 4: Tính sóng và dòng chảy ven bờ

- WP 5: vận chuyển bùn cát mô hình biến đổi hình thái

• Phần III: Các biện pháp bảo vệ bờ biển

- WP 6: Các biện pháp bảo vệ bờ

Các miền tính toán sẽ được định nghĩa như dưới đây :

- Miền khu vực như trình bầy trong Hình 1. Miền này sẽ được dùng để tính toán vận chuyển bùn cát 3D cũng như lan truyền sóng và truyền triều. Các điều kiện biên về phân bố bùn cát, sóng và dòng chảy sẽ được sử dụng làm điều kiện biên cho các miền địa phương.

- Miền địa phương như trình bầy trong Hình 1 : Miền 2A cho Go-Công và 2B cho U-Minh. Các miền này được đề xuất để: i) đóng vai trò trung gian nhằm tạo ra các điều kiện biên cho tính toán các miền nghiên cứu; ii) đánh giá tác động của công trình bảo vệ đối với các vùng lân cận;

- Miền nghiên cứu như trình bầy trong Hình 3 (xem phụ lục)– Miền 3A cho Go-Công có diện tích 8 km tính từ bờ ra ngoài khơi và 20 km dọc bờ biển. Hình 4 (xem phụ lục) cho thấy miền nghiên cứu cho U-Minh bao gồm diện tích 8 km tính từ bờ ra ngoài khơi và 25 km dọc bờ biển. Các miền nghiên cứu sẽ được sử dụng trong mô hình biến đổi hình thái dưới tác động của các biện pháp bảo vệ bờ biển được lựa chọn.

Đối với các miền nghiên cứu, các nhiệm vụ nêu tại Phần II và III có cùng một mục tiêu và cùng các nhiệm vụ tương tự, nhưng với các điều kiện nghiên cứu riêng liên quan đến khí tượng thủy văn, địa lý, độ sâu và địa chất của mỗi vùng nghiên cứu.

Điều này có nghĩa rằng khối lượng làm việc ước tính cho các nhiệm vụ sẽ được tăng gấp đôi. Các đợt đo 14 ngày tại mỗi miền nghiên cứu sẽ được thực hiện kế tiếp nhau trong tháng 10 năm 2016 và tháng Tư năm 2017.

Yêu cầu chuyên gia

Nghiên cứu này sẽ được tiến hành bởi một đội ngũ chuyên gia trong nước và quốc tế do Viện Khoa học Thủy lợi Miền nam tuyển chọn. Tổng số tháng-công người dự kiến là 150 tháng-người chuyên gia trong nước và 19 tháng-người chuyên gia quốc tế.

Yêu cầu cụ thể các vị trí chuyên gia dự kiến như sau:

Viện KHTL được yêu cầu trình bầy rõ trong Hồ sơ Đề xuất Kỹ thuật tối thiểu 2 ứng cử viên cho mỗi vị trí chuyên gia trong nước và quốc tế, theo yêu cầu nêu trong bảng trên.

Sơ đồ tổ chức nghiên cứu trong Hình 2 (xem phụ lục) chỉ mang tính chất tham khảo. Viện được yêu cầu trình bầy rõ phương pháp luận, các mô hình sử dụng, cách thức tổ chức triển khai thực hiện nghiên cứu, và trách nhiệm của từng thành viên trong nhóm nghiên cứu.

Việc chuyển giao kinh nghiệm và đào tạo là một hoạt động quan trọng của nghiên cứu này. Nhóm nghiên cứu được yêu cầu trình bầy các kết quả của nghiên cứu trong các hội thảo quốc gia, với sự tham gia của đại diện các bộ nghành có liên quan và các nhà tài trợ. Viện cần đề xuất chi phí và thời gian tổ chức các hội thảo này trong Hồ sơ Đề xuất Kỹ thuật và Tài chính sẽ nộp cho AFD không muộn hơn ngày 18/6/2016.

Thời gian đàm phán ký kết hợp đồng : 1 tháng 7 năm 2016


Thời gian thực hiện: 12 tháng

Thời gian thực hiện dự kiến : tháng 8 năm 2016

Thời gian kết thúc dự kiến : tháng 9 năm 2016



PHẦN I: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG

HP1: Dữ liệu và đo đạc

Nhiệm vụ1-1: Thu thập dữ liệu đo hiện trường/ dữ liệu ảnh vệ tinh (địa hình, khí tượng thủy văn, triều, địa chất ven biển)

Nhiệm vụ1-2: Đo đạc thực địa (Địa hình, sóng , dòng chảy, bùn cát)

Nhiệm vụ1-3 Khóa đào tạo(hiệu chỉnh đo đạc dộ đục bằng ADCP, hiệu chỉnh trong phòng thí nghiệm)

HP 2: Mô hình vận chuyển bùn cát 3Dvùng ven biển ĐBSCL

Nhiệm vụ2-1: Thu thập số liệu về bùn cát và vận tốc

Nhiệm vụ2-2: Sử dụng mô hình ROMS để tính toán dòng chảy 3D

Nhiệm vụ2-3: Tính toán vận chuyển và cân bằng bùn cát

PHẦN II: Hiểu biết về thay đổi hình thái vùng ven biển

HP 3: Nghiên cứu thực địa và trong phòng thí nghiệm về thay đổi hình thái

Nhiệm vụ 3-1: Phân tích thay đổi bùn cát trong sông

Nhiệm vụ3-2: Phân tích sự thay đổi hình thái(Từ số liệu ảnh vệ tinh, quan trắc bằng video Camera, từ đo đạc thực tế)

HP 4: Tính toán sóng và dòng chảy ven bờ

Nhiệm vụ4-1: Tính toán sóng và dòng chảy ở vùng ven biển(sử dụng công cụ mô phỏng số TOMAWAC, MIKE 21 SW)

Nhiệm vụ4-2: Mô phỏng dòng chảy ven biển trong phạm vi vùng và phạm vi khu vực (dòng chảy do gió, sóng, triều và do dòng chảy vùng cửa sông sử dụng TELEMAC-2D, MIKE 21 SW)

HP 5: Mô phỏng vận chuyển bùn cát và thay đổi hình thái ở Gò Công và U Minh

Nhiệm vụ5-1: Mô phỏng vận chuyển bùn cát lơ lửng, bùn cát đáy vùng cửa sông và vùng ven biển lân cận (TELEMAC+SYSIPHE, MIKE 21 MT)

Nhiệm vụ5-2: Mô phỏng sự thay đổi hình thái vùng Gò Công và U Minh, sử dụng TELEMAC+SYSIPHE, MIKE 21 MT

Nhiệm vụ5-3: Hiểu biết quá trình xói bồi từ kết quả phân tích thực nghiệm và mô hình toán

Phần III: Các giải pháp bảo vệ bờ biển

WP 6: Shoreline protection measures

Nhiệm vụ 6-1: Xác định các giải pháp cứng và mềm bảo vệ vùng nghiên cứu chi tiết
· Xác định các giải pháp cứng và mềm đã có và phù hợp trong điều kiện vùng nghiên cứu chi tiết (quy trình xả bùn cát, mỏ hàn, đê giảm song, giải pháp kết hợp, nuôi bãi)

· Xác định các kịch bản lien quan đến các giải pháp bảo vệ

Nhiệm vụ 6-2: Kiểm định các giải pháp bảo vệ bờ biển cho vùng nghiên cứu chi tiết.

· Gia tăng bùn cát (điều tiết lượng nước, xả bùn cát từ các đập thượng lưu)

· Mô hình hóa sự thay đổi bờ biển với sự thay đổi các giải pháp nuôi bãi (bao gồm các kích thước của các lớp nuôi bãi)

· Mô hình hóa sự thay đổi bờ biển sử dụng các mỏ hàn (bao gồm kích thước các hệ thống mỏ hàn)

· Mô hình hóa sự thay đổi bờ biện sử dụng các đê phá sóng (bao gồm các kích thước của hệ thống đê phá sóng)

· Mô hình hóa sự thay đổi bờ biển sử dụng các công trình kết hợp giữa mỏ hàn và đê giảm sóng (bao gồm kích thước các công trình kết hợp)

Nhiệm vụ 6-3:Các mô hình vật lý xác định thong số của các hệ thống mỏ hàn, đê phá song và hệ thống kết hợp

Nhiệm vụ 6-4:Tác động của các giải pháp bảo vệ đến các vùng biển lân cận

Nhiệm vụ 6-5: Đánh giá các kiến nghị giải pháp bảo vệ bờ biển.

Hình 2: Cấu trúc của dự án


Hình 3: Vùng nghiên cứu chi tiết cho khu vực Gò Công

Hình 4: Vùng nghiên cứu chi tiết cho khu vực U Minh

Hình 5: Vùng nghiên cứu với các vị trí của các trạm LISST trong 4 vùng phụ, vị trí neo và các trạm đo triều giữa 2006-2008. Thêm vào đó là biểu đồ gió của các trạm khí tượng Vũng Tàu, Bạc Liêu bao gồm bộ số liệu trung bình ngày từ 1999-.(Daniel Univerrich et al., 2014)

Hình 6: Các trạm lấy mẫu mẫu ở ĐBSCL và tương quan của nó với vùng ven biển (từ Vũng Tàu đến mũi Cà Mau), Tháng Ba và tháng Mười năm 1997 (Kim Dan Nguyen et al., 1997)

Hình 7: Các trạm đo đạc trên sông Cửu Long đã có trong các nghiên cứu (Hoàng 2014) . Ngoại trừ CT1 và SD1 sẽ là biên thượng lưu cho mô hình dòng chảy và vận chuyển bùn cát 3D

Các kết quả đầu ra và thời hạn

Yêu cầu báo cáo và các thời điểm giao

Bảng 2. Danh mục các sản phẩm và thời hạn

Bảng 3. Danh mục thời điểm giao sản phẩm